Violaine Boutet de Monvel m’a invité à  participer au passage film festival en 2009, j’ai été ravi de cette proposition, voici l’invitation qui expose le contexte original du festival :

The Passage Film Festival 2009 will be an international collaboration between filmmakers and video artists from the United State, France, and other locations. More information will be available soon. ————————————————– The Passage Film Festival was created in 2006 to bring local video artists and filmmakers in western Kentucky together to exhibit and celebrate their work. The 2008 event – an attempt to bring both local, national, and international filmmakers together to exhibit their work free and bring together a world community of artists. I want to bring filmmakers and video artists together in a group exhibit discussing the world we inhabit, and the existential issues we all face. ————————— The participants of 2008 answered the question – « What is the human condition? » Participating in the exhibit this year: Gregory Chatonsky, Eric Hovis, Michael Taylor, Johanna Vaude, Phill Dishon, Rbt Sps, Violaine Boutet de Monvel, and Jeff Stanley. Gregory Chatonsky’s works in the festival, World State andthe Waiting, are infinite and interactive works online: wordpress – the passage film festival, kentucky, usa The Passage Film Festival 2008 took place Wednesday, April 16th, 2008, Room 623, Doyle Fine Arts Building, Murray State University, Murray, KY.

continuer à lire Le passage film festival, 2009 sur images, notes et mouvements... (avec les images et...) //

 

Jacques Perconte, Austin, Texas, novembre .04 

L’histoire d’Artémisia Gentileschi, tueuse professionnelle prisonnière des méandres de son hystérie, des images, de la culture… Elle n’a qu’un seul moyen pour s’en sortir : trouver une voie à  travers tout ce que lui offre la réalité (ici la fiction). Artémisia a assisté à  quelques uns des bouleversements qui ont fait l’histoire des 35 dernières années (pronunciamiento). Elle a vu ce qui se passait en Amérique du Sud, en Afrique centrale, en Europe centrale et du nord· Artémisia a vu ce que les hommes sont et a décidé qu’elle ne serait plus comme eux, plus jamais.

C’est l’histoire d’une quête initiatique.

.  L’histoire d’Artémisia Gentileschi (portrait d’une passion)
. Lecture /performance 40′ Portrait d’une passion au harry Ransom Center

C’est l’histoire d’Artémisia G. Ce personnage est à  l’image de nombreux héros de romans ou de films. La chronologie exacte de sa vie reste très obscure. Ceux qui ont enquêté pensent qu’elle a amassé beaucoup d’argent en devenant un tueur professionnel puis une mercenaire en profitant des déséquilibres politiques· Ce passé s’effaçant peu à  peu face à  ses envies de changer, elle se remet en question et part en quête de ses origines. Ne trouvant pas de réponse dans la réalité elle se tourne vers une pensée mystique·

Découvrir Artémisia ne peut se faire que dans cette atmosphère chaotique qui la définit si bien. Dans sa vie tout se mêle et se mélange. Sans cesse ses pensées se confondent à  la réalité et à  l’imaginaire que lui imposent les espaces qu’elle croise.’Pierre Vélin, Artémisia G., 2003

Et cette femme hors du commun va découvrir et traduire les fondements d’un nouveau culte, celui dont elle sera la seule prophète et l’unique élue.

J’ai l’impression qu’on me regarde tout le temps, alors je joue le jeu.’

Artémisia Gentileschi, Paris, novembre 2001

Imaginons un personnage qui se construirait de ce qu’il perçoit de la réalité dans laquelle il évolue. Imaginez cette fille qui fait sienne chacune des histoires qui l’intrigue ou la passionne et où elle croit se reconnaître. Imaginez cette femme si secrète qui a tant voyagé.

Artémisia Gentileschi transforme tout ce qu’elle voit. Il m’arrive d’imaginer qu’elle n’est qu’un personnage de cinéma (de roman ?), elle a peut-être emprunté son nom (Artémisia Maddu Ocsha ?). Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas vous dire : soit parce que je ne les ai pas encore réellement saisies soit parce que j’ignore si elles sont vraies.

Comment comprendre ce qu’elle nous raconte ? Elle se présente à  travers des textes qui retracent plusieurs moments de son existence : la recherche de ses parents, les époques troubles et initiatiques durant lesquelles elle voyageait sans cesse à  la recherche des traces d’une vie passée ou de quelque chose en quoi elle pourrait croire. Artémisia nous parle aussi d’images qui ont fait d’elle ce qu’elle est. Cet assemblage de formes et de textes peut paraître désordonné mais c’est la seule façon de la connaître, c’est ce qui la définit le mieux : il se passe tellement de choses simultanément qu’il est difficile d’en sortir un trame unique. C’est encore pire dans le code.

Artémisia écrit plusieurs livres en même temps. Il n’y en a aucun qui soit abouti à  ce jour. Le premier est un roman autobiographique qui sera très certainement un best seller. Le second, sa quête, basée sur des traductions de livres anciens (le àŽlivre de chi’, XIe sc. et àŽp?a?µat??? a?µa’, IIIe sc., entre autres). Ce livre dont vous trouverez ici des citations reste un mystère. J’avoue qu’il est assez difficile de le comprendre, il ressemble à  beaucoup de livres ésotériques que j’ai lu mais rien n’y est vraiment identifiable. Ce livre, raconte le voyage mystique d’une femme qui, elle aussi s’appelle Artémisia et qui devra renoncer à  tout ce qu’elle a cru pour accéder à  une nouvelle identité que seule sa foi lui permettra de découvrir. Artémisia est une prophète qui servira une passion à  travers le sacrifice· »

Piero Miccinari, écrivain.

Cette pièce est un site internet dont les pages sont composées de collages de textes et d’images qui ont été récoltés pendant des années au fil de lectures, de consultations et de recherches bibliographiques, vidéographiques, filmographiques· à  travers des champs aussi différents que la fiction, les sciences ésotériques, la physique, l’histoire, les arts ou la religion.

L’envers de l’image issue de ce collage, c’est-à -dire le code qui fabrique la page internet vue, est truffé de commentaires invisibles à  la lecture. Quelques dysfonctionnements discrets peuvent emmener le spectateur à  découvrir ces notes.

Je pense souvent au travail de jodi  : %Location . Cette pièce est composée d’une page web html. A l’intérieur du code source, le corps de la page n’est pas une description codée du contenu mais une suite de dessins faits de caractères. L’interprétation de cette page à  travers le navigateur ne rend pas les dessins présents dans le code source.

Dans ce portrait d’Artémisia G, le lien entre le code, ses commentaires et l’affichage de la page relève d’un lien moins causal dans la forme mais plutôt dans le fond. Comme si, les commentaires insérés pouvaient altérer la perception des images ou des textes si jamais on en prenait connaissance. Ces commentaires augmentent la fiction, ils viennent ajouter des niveaux de lectures, couvrent les références mais surtout, ils signalent des liens vers des documents qui ne sont pas accessibles autrement.

Ce travail continue d’évoluer. A chaque nouvelle occasion, que ce soit une lecture, un voyage, une nouvelle page vient s’insérer dans le portrait. A l’occasion de ce passage par Austin, c’est à  la bibliothèque du Harry Ransom Humanities Research Center, à  la recherche de vieilles illustrations que je suis tombé parmi les incunables sur un manuscrit annoté des Métamorphoses d’Ovide. J’ai imaginé Artémisia lire cette phrase : àŽ Osa, ella e newelo forma sie pole ti ille nieto sciencope ‘ : Je parlerais de corps changés en formes nouvelles. Bien sà»r elle la lirait au premier degré, oubliant de quoi parle le livre et transformant ainsi instantanément le texte d’Ovide en une parabole unique servant sa quête. Artémisia est donc passée par Austin et son histoire s’y est inscrite.

France-University of Texas Institute for Interdisciplinary Studies
INTERNET CULTURE & SOCIETY : FRENCH & AMERICAN PERSPECTIVES (Fall 2004)

continuer à lire L’histoire d’Artémisia Gentileschi (portrait d’une passion) sur images, notes et mouvements... (avec les images et...) //

 

1. World of books

2. Une lecture d’ArtemiÅ¡zea GuÄ™ntilleschi. L’avant.

3. Ille Nis Saan Etche Ocsha (Sczane Vlad Tepes)

4. The AL’Chadel Book of Ancient Magic Philosophy

5. Les premiers pas (au nombre de cinq)

6. Rites et initiations, le passage, le corps

7. Waiting room (ellipsis)

8. 999 Ensign of Circle. L’après.

Before.

Al-mue’ll

<!–

L’image à  son envers.

Portrait d’une femme libre ?

–>

Artemisia Gentileschi changes what she can see. Sometimes I imagine that she’s only a movie character (escaped from a novel). She may have borrowed her name (Is she Artémisia Maddu Ocsha ?). There are so many things I cannot tell you : either because I still did not understood everything or because I do not know if facts are true.

Behind the code ?

Les images qui mentent.

Artémisia était une tueuse à  gages, elle a passé les dix dernières années à  parcourir le monde.

Cette image peut livrer sa source.

CHAPITRE PREMIER

Artémisia G. : Portrait

(Al-mue’ll)

La lime mord le métal.

« celui qui détruit – celui qui cause la destruction »

Autsin, texas, Friday the 19th of november :

I’ll speak of bodies changed in new forms.

Je te mordrai.

How could we understand what she tells us ? She presents herself through texts that relate several times of her life : the search of her parents, shady and initiatory ages for she travelled incessantly in quest of a new life or of something in what she could believe.

Language is the music with which we charm the serpents guarding another’s treasure. Language is the science of seduction.

She showed me how to become a Witch.

Artemisia tell us about pictures that made her. This assemblage of forms and texts may appear untidy but this is the only way to understand her, this is what defines her the best. It happens so many things simultaneously that it’s difficult to get just a single framework of her mental activity. It’s even worth in the code.

_ Who knows ?

Treize cent trois.

Elle se tenait debout au bord du lac. Elle regardait le bateau de Xvien revenir doucement vers la plage. C’était cet endroit de la côte, pas loin des petites îles où la forêt s’avançait dans la mer. Il n’y avait qu’eux qui vivaient là . On les avait chassé du village, elle, et son frère. […] Elle s’agenouilla doucement. Assez pour avoir les genoux qui touchent l’eau.

Les petites vagues mouillaient sa robe. Elle laissait traîner ses mains sur la surface en regardant le ciel quand son corps s’affaissa et que sa tête heurta une pierre, les bras pliants, elle se couchait, son corps trempait dans sa tache de sang.

948 828 537 + seconds -

gone since the birth of Artémisia Maddu Ocsha, known under the name of ‘Artémisia Gentileschi’

_

La souffrance est salutaire.[Dan Brown] Da Vinci code

Artemisia writes several books in the same time. None is accomplished today. The first is an autobiographical novel that will most probably become a bestseller. The second one, her quest, is based on translations of ancient books (the ‘Book of Chi’, XIth Ce AD and ‘πραγματικό αίμα’, IIIrd AD, among others). You’ll find quotations of those books here. It remains a mystery… I confess you that it’s still difficult to me to understand it too, it looks like other esoteric or mythologic books i red but nothing is really identifiable. This book talks about the mystical initiation trip of a woman who is also named Artemisia and who will have to renounce to everything she believed for accessing to a new identity. Only her faith can help her to discover what a new life could be. Artemisia is a seer who will serv a passion through sacrifice….

- De même que tout royaume divisé est bientôt défait, toute intelligence qui se divise en plusieurs études différentes s’embrouille et s’affaiblit. [léonard de vinci]

I hope you to spend a pleasant time arround here.

All those texts were written centuries appart by writers fom very different philosophical beliefs with not the same technical vocabularies and sometimes complete oposite aims…

Artemisia was born in 1969 in Santiago de chile’suburbs, serparated from her parents at the age og 6 she left american continent to Europe with the first familly where she was placed. She’ll escape three times and cross borderlines before beeing sent back to her substitute parents.

This story can be separated in two parts : the before and the after. The complexity lies in the fact that those two parts are always present.

Nitric Acid ____ Potassium Perchlorate ____ Sulfuric Acid ____ Potassium Chlorate ____ 95% Ethanol ____ Picric Acid (usually a powder) ____ Toluene ____ Ammonium Nitrate ____ Perchloric Acid ____ Powdered Magnesium

____ Hydrochloric Acid ____ Powdered Aluminum

Alchimie, perseverance, movements et prophecies,

Esse Artémisia, ille misczies talve llani opte valk trepan

Bashki noo selte opte vaan

I’ve learnt to handle weapons : the ones you know and the others that you even can imagine the existance.

Psychic reality | premise according that unconscious formations are organized as a causality strictly pshychic based on the hypothesis of the unconcious. The initial link of psychic is the fantasy, which are tied up repressed memories.

Her name is artemisia.

Almost desert highway. Grey sky, torential rain. The roard is blue. Two cars go side by side. They run very fast. A window opens. Cars go closer.

Two hours earlier, Artemisia was still at the airport, she knew that landing earlier, that waiting somewhere wouldn’t have been wise. Two hours for getting ready, renting a car and finding Frederico M. For sure she already came here, for sure she knew where to find him and particulary what was his precise planning for this november day.

—————————– -

Artémisia (fake) :

The fidelity i gave to what was teached to me would have last only my childhood time. I confide in you : i do not consider to turn myself towards what others look at . i’m trying to get rid of my memories and reuse the few traces of it to understand what really happen. I do not do that in the hope of beeing able to realy reconstruct my past but because this will be the theater of somthing new.

Two hours earlier, Artemisia was still at the airport, she was going out of the plane dressed with one of her smartest long coat. She weared high heels black boots and dark trousers.

She was going down the plane incognito, no handbag. We only see her.

Six month later, artemisia will have completly deleted this past. While i say deleted, it’s that there exist no more trace nor a person that can swear he knew her at one day.

A new artemisia ?

AEremisia Two years later :

I feel them somewhere, i know they are looking for me.

But i need some more time to find them. This is just a quetsion of time…

Pas d’espace.

De temps.

: [...] Qui ne voit pas ces forêts de cyprès

noirs plongées dans la brume des vallées de Transylvanie [...] et ces immenses

châteaux appuyant leurs remparts

et leurs tours sur les bords de

falaises à  pic…

Do not put your faith in such trinkets of deceit! We are in Transylvania, and Transylvania is not England [Ni ailleurs]. Our ways are not your ways. And, to you, there shall be many strange things . [2003]

9 : self -portrait

Let’s imagine that artemisia is really the one, the chosen one…

We all know her, she’s really a great looking girl… that we can’t stop.

Her past and all the mysteries surrounding her character help artemisia to be to best person chosen for this quest.

Let’s imagine, for real this time î that there is a new prophecy. Right here. Right now. Artemsia knows she has to convince us.

She’s the one who knows.

She’s the face of a new enregy.

How can we understand a world where icons are loosing their colors ? Maybe a simple movment of her hands can change everything for us î is this magical ? i do not think so.

En 1610, en Italie, Artemisia Gentileschi a 17 ans. Son père, Orazio, peintre reconnu, lui a transmis sa passion de la peinture. Une passion interdite par ce qu’une femme n’a pas droit de suivre les cours de l’Académie…

Who is not like me ?

My sister artemisia was born in 69 near Santiago. She spent her childhood in our village. She was lovely. So lovely i do not know how to describer … I swear u : she lighted up your heart every time she smiled.

In 1996 artemisia set up in Bistrita, she’ll spend six month there before to leave for few weeks in the forests…

Paraphrénie | Je suis une force qui va. Hernani

Bivello

San Asteffe

Alligia

south america, end of the afternoon, a beach…

<!–

décor : composite

A : SMITH & WESSON TACTICAL

B : Madagascar = http://nah296.free.fr/images/plage.JPG<br>

C : This is not south America – this is Bora Bora <br>

D: China Beach www.securenet.net/3rdbn5th/ india35/r.htm

A la recherche d’une image de fillette – artémisia ?.

E : http://www.mmsh.univ-aix.fr/pisrsh/centmille_02.htm Fillette en algérie

–>

Artemisia is 4 years old. Her feet are in the sea. She leans forward to pick up a shell. Her hair fall on the face, she hold them with a hand and stand up again. He father, Dan karss commes to her. He kisses her.

Artemisia (off)

Mi padre, Dan Harker nacà­o en Allemana por los grandes bosques de Bavière. Cual aà±o ? No sé exactamente para decir la verdad, pero no es tan importante. Ha vivido en una familia bastante rica, creo que era orfelino… De cierta manera, un poco como nosotros.

Artemisia leans forward again to the sea and plunge her hand into the water.

She rummages a little longr than the first time…

She takes a remington bullet out the sea…

She closes her eyes.

La mort n’est plus symbolisée par le groupe social, seul l’imaginaire individuel prend en charge le travail de deuil, ouvrant des brèches à  des dérives fantasmatiques chaotiques.

I am sure that my father was a mercenary î he fighted and killed î not for ideas î not for faith î not for me î not for my mother î for money.

I used to be like him… but :

I am not like that.

Are u ?

Tà¶ten ist eine Gestalt unseres wandernden Trauerns…

Primero tenà­amos tres semanas para entrenarse como paramilitares : manejamiento de armas, de los explosivos, aprender cà³mo caer corectamente…

Les douze portes étaient douze perles; chaque porte était d’une seule perle. La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.

Artemisia was here for hours.. waiting for someone to pass to shoot. Anybody. None can go across this part of the forest.

I am a sniper.

I’m am fighting to escape from my past.

I do not believe in those wars.

Everytime i tried to understand what was conducting the revolution i noticed that it was not my fight, not my ideas, not my world, not my freinds, not my religion, not my language, not my futre, nothing x 3.

But i was here.

I think of a ring.

I need one circle.

THIS is the Form of the Magic Ring, or rather Disc, of Solornon, the figure

whereof is to be inade in gold or silver. It is to be held before the face of the exorcist

to preserve him from the stinking sulphurous fumes and flaming breath of the Evil

Spirits.

A CHI

D’Artémisia Maddu Ocsha

(Palagruza) from 20/12/00 7:26

iz : 12/05/03 14:19:53 -> rev 16

Illsze calita en cia tore

N. villia et chiase en tenebr Acte et Ancien

(cf. Querelle des anciens

et des modernes) anticipation,

art,Art pour art (Théorie de l’ »art pour l’art »).

Cf. Wilde Oscar, Article, Auteur, Biographie,

Comédie, Comédien (ne), conte, Créateur,

chroniques et Drames, écrire,des Écrits,

l’Écriture, Encyclopédie (après le chaos), Énigme,

Épître, Essai (s), Expression, Fantastique, Fiction, Histoire, Imaginaire, Immortel, Langage, Lecture (s) et réalité, Légende, Lexique (3), Littérature,

“4.Wanting to write on love, is facing the mess of language: this panic area where language is both not enough yet too excessive […] and poor […].”

Livre, Lyrique, Mélodrame contemporain ? Mémoires (flash-back) (slide-return), Moderne, Muse (peinture), Mythe (origine), Mythologie (actuelle), Naturalisme (média), Poésie (illusion), Préface (preuve), Publication (mensonge), Rationalisme (distance), Récit, Roman d’anticipation, Romantisme et Science-fiction, Théâtre.

i will not surrender because of this earth which exagerate so much the importance of heaven.

the spirit of the sun …

i will not surrender because you are not fighting with me

i will not surrender because i know that reality is not just a fiction.

Moi homme des dieux et chef des miens

Je fige ces écrits qui ne sont que pour toi

Sur des pierres lisses dans leur dos

Avec mon sang noirci par l’amour

Bite me.

Eth Ckoleiv Nam

Iskero an chi visz

Viptim a Chi

A estero da ocsha

Jive eth chi

Rien ne vous dit ce qui se passe, rien ne vous laisse croire que c’est faux.

Nothing tells you what’s happening, nothing lets you thing it’s fake.

six weeks ago.

ARTEMISIA SPEEDS UP

66

HISTORY WILL HAVE THE LAST WORD

I’LL HAVE THE FOLLOWING ONE

she goes away.

Et voilà 

Que je t’embrasse

Je veux te fendre

Je veux t’épuiser

Je veux te vider

we could believe that some histories incssantly start again

Il faudra les transpercer

i kiss you

YOU

You’ll arrive here

You’ll destroy those words

As one goes along you’ll read them

You’ll see

You’ll destroy thoses pages

As one goes you ‘ll accomplish them

You’ll know.

you are this tree

you are this book

you are this picture

you know that

Et on parle de chantage,

Je ne suis que ces mots,

je ne serais que ces mots,

vous ne serez plus que ces mots.

Le texte, le fanatisme, la foi..

l’image ne sait décidément pas se taire.

1303

WE HAD TO CHOOSE A DATE

i kiss you

i kiss you

i kiss you

will you follow me ?

NOONE IS STILL WAITING FOR THE SKY TO OPEN IN TWO PARTS.

continuer à lire The story of Artemisia G, professional killer sur images, notes et mouvements... (avec les images et...) //